Читай и изучай

Библия » От Луки глава 4 стих 30

От Луки 4 стих 30
перевод - Синодальный перевод

5 глава »

Сравнение переводов: От Луки 4:30
на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод
но Он, пройдя посреди них, удалился.
Пераклад Антонія Бокуна
але Ён, прайшоўшы сярод іх, пайшоў.
Пераклад Васіля Сёмухі
але Ён, прайшоўшы сярод іх, пайшоў.
Пераклад Чарняўскага 2017
Але Ён, прайшоўшы між імі, адышоў.
Пераклад Яна Станкевіча
Але Ён, прайшоўшыся сярод іх, адышоў.
Пераклад Л. Дзекуць-Малея
Але Ён, прайшоўшы сярод іх, пайшоў.
Пераклад праваслаўнай царквы
Ён жа, прайшоўшы паміж імі, адышоў.
Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла
Але Ён, прайшоўшы паміж імі, адышоў.
Пераклад Анатоля Клышкi
Ён жа, прайшоўшы пасярод іх, пайшоў далей.
Пераклад Сабілы і Малахава
Ён жа, прайшоўшы паміж імі, пайшоў.