чтобы достигнуть воскресения мёртвых.
каб толькі дасягнуць паўстаньня з мёртвых.
каб дасягнуць уваскрэсеньня зь мёртвых.
каб такім чынам дасягнуць уваскрэсення з мёртвых.
Каб дясягчы ўскрысеньня зь мертвых.
каб толькі дасягнуць ускрасе́ньня мёртвых.
каб толькі дасягнуць уваскрасення з мёртвых.
каб нейкім чынам дасягнуць уваскрашэння.
ці не дасягну як-небудзь уваскрэсення з мёртвых.
каб адпаведным чынам дасягнуць уваскрэсеньня мёртвых.
абы тоьлкі асягнуць устанне зь мяртвых.