Читай и изучай

Библия » Колоссянам глава 3 стих 21

Колоссянам 3 стих 21
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Колоссянам 3:21
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Отцы, не раздражайте детей ваших, дабы они не унывали.

Бацькі, не зьнеахвочвайце дзяцей вашых, каб яны не гублялі духа.

Бацькі, не дакучайце дзецям вашым, каб яны не падалі духам.

Бацькі, не раздражняйце дзяцей вашых, каб яны не слабелі духам.

Бацькі, не квяліце дзяцей сваіх, каб яны не безахоціліся.

Айцы, не раздражняйце дзяце́й вашых, каб яны не ўпадалі на духу.

Бацькі, не раздражня́йце дзяцей вашых, каб яны не па́далі духам.

Айцы, не раздражняйце дзяцей вашых, каб яны не падалі духам.

Бацькі, не раздражняйце вашых дзяцей, каб яны не заняпалі духам.

Ба́цькі, ня раздражняйце дзяцей вашых, каб яны ня панíклі духам.

Бацькі, ня будзьце для дзяцей згрызьлівымі, каб яны ня падалі духам.