Читай и изучай

Библия » 2 Фессалоникийцам глава 3 стих 1

2 Фессалоникийцам 3 стих 1
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 2 Фессалоникийцам 3:1
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Итак, молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас,

Нарэшце, маліцеся за нас, браты, каб слова Госпада пашыралася і выслаўлялася, як і ў вас,

Дык вось, малецеся за нас, браты, каб слова Гасподняе шырылася і праслаўлялася, як і ў вас,

Нарэшце, браты, маліцеся за нас, каб слова Госпада пашыралася і выслаўлялася, як і ў вас,

Наапошку, маліцеся, браты, за нас, каб Слова Спадарова шырылася і ўславілася запраўды, як і ў вас;

Дык мале́цеся за нас, браты, каб слова Гасподняе пашыралася і выслаўлялася, як і ў вас,

Дык вось, браты, маліцеся за нас, каб слова Гасподняе хутка распаўсю́джвалася і праслаўля́лася, як і ў вас,

Заклік да малітвы Нарэшце, браты, маліцеся за нас, каб слова Пана пашыралася і было праслаўлена, таксама як у вас,

На-астатку, маліцеся, браты, аб нас, каб слова Гасподняе пашыралася і праслаўлялася, як і ў вас.

Нарэшце, маліцеся, браты, за нас, каб Слова Госпада шырылася і выслаўлялася, як і ў вас,

Ды малецеся, браты, за нас, каб слова Божае шырылася й выслаўлялася, як і ў вас,