Читай и изучай

Библия » Евреям глава 7 стих 18

Евреям 7 стих 18
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Евреям 7:18
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Отменение же прежде бывшей заповеди бывает по причине её немощи и бесполезности,

Бо раней быўшае прыказаньне адкінута праз слабасьць яго і некарыснасьць,

А скасаваньне ранейшай запаведзі бывае з прычыны яе нямоцнасьці і непатрэбнасьці,

Такім чынам касуецца папярэдняе прыказанне дзеля яго кволасці і некарыснасці.

Бо скасаваньне пярэдняга расказаньня бывае з прычыны яго слабасьці а бескарыснасьці,

А ране́й быўшая за́паведзь адкінена праз бяссільле яе́ і бескарыснасьць;

Дык вось, адбываецца адмена ранейшай запаведзі з-за яе слабасці і бескары́снасці —

Таму папярэдняя запаведзь скасоўваецца з прычыны яе слабасці ці бескарыснасці.

А адмена папярэдняй запаведзі адбываецца з-за яе слабасці і бескарыснасці,

Адмена ж папярэдняга Закону адбываецца па прычыне ягонай немачы і бяскарыснасьці

Гэтак скасавана даўнае Права дзеля ягонае немачнасьці й няпрыгоднасьці.