дабы не укорил тебя услышавший это, и тогда бесчестие твоё не отойдёт от тебя.
damit von dir nicht übel spricht, wer es hört, und dann das böse Gerede über dich nicht aufhört.
auf daß dir's nicht übel spreche, der es höret, und dein böses Gerücht nimmer ablasse.
damit dich nicht schmäht, wer es hört, und dein übler Ruf nicht mehr weicht!
Er möchte dich sonst beschimpfen, wenn er es vernimmt, und du könntest deine Verleumdung nicht verantworten.