Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах — слово, сказанное прилично.
Ein Wort, geredet zu rechter Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen.
Ein Wort, geredet zu seiner Zeit, ist wie güldene Äpfel in silbernen Schalen.
Goldene Äpfel in silbernen Prunkschalen, ‹so ist› ein Wort, geredet zu seiner Zeit.