Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах — слово, сказанное прилично.
Слово, сказанное уместно, подобно золотым яблокам в оправе из серебра.
Слово, вовремя сказанное, — что золотые яблоки в серебряной оправе.
Нужное слово, сказанное в подходящее время, словно золотое яблоко в серебряной оправе.
Нужное слово, сказанное в подходящее время, словно золотое яблоко в серебряной филиграни.