Как нехорошо есть много мёду, так домогаться славы не есть слава.
It is not good to eat much honey: so for men to search their own glory is not glory.
It is not good to eat much honey, Nor is it glory to search out one’s own glory.
It is not good to eat much honey, nor is it glorious to seek one’s own glory.
It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to search out matters that are too deep.
It is not good to eat much honey; So to seek one’s own glory is not glory.
It’s not good to eat too much honey, and it’s not good to seek honors for yourself.
It is not good to eat much honey; and to search into weighty matters is [itself] a weight.