Как нехорошо есть много мёду, так домогаться славы не есть слава.
Як нядобра есьці шмат мёду, так дамагацца сваёй славы ня ёсьць слава.
Як нядобра есьці многа мёду, так дамагацца славы ня ёсьць слава.
Нядобра есці занадта мёду, і здабыццё славы не ёсць слава.
Нядобра есьці шмат мёду, так няслава людзіне, што шукае славы свае.