Как нехорошо есть много мёду, так домогаться славы не есть слава.
Zuviel Honig essen ist nicht gut; aber wer nach schweren Dingen forscht, dem bringt's Ehre.
Wer zu viel Honig isset, das ist nicht gut; und wer schwere Dinge forschet, dem wird's zu schwer.
Zu viel Honig essen ist nicht gut, und das Suchen von Ehre ‹bleibt› ohne Ehre!