и он рад был наполнить чрево своё рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему.
And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
“And he would have gladly filled his stomach with the pods that the swine were eating, and no one was giving anything to him.
And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything.
He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.
And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything.
The young man became so hungry that even the pods he was feeding the pigs looked good to him. But no one gave him anything.
And he longed to fill his belly with the husks which the swine were eating; and no one gave to him.