и пал ниц к ногам Его, благодаря Его; и это был Самарянин.
And fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.
and he fell on his face at His feet, giving thanks to Him. And he was a Samaritan.
and he fell on his face at Jesus’ feet, giving him thanks. Now he was a Samaritan.
He threw himself at Jesus’ feet and thanked him — and he was a Samaritan.
and fell down on his face at His feet, giving Him thanks. And he was a Samaritan.
He fell to the ground at Jesus’ feet, thanking him for what he had done. This man was a Samaritan.
and fell on [his] face at his feet giving him thanks: and *he* was a Samaritan.