Многие заискивают у знатных, и всякий — друг человеку, делающему подарки.
Многие заискивают перед правителем, и дающему подарки всякий друг.
Перед знатными заискивают многие, и щедрому на подарки — всякий друг.
Многие хотят дружить с щедрым, ведь каждый хочет быть другом того, кто делает подарки.
Многие хотят дружить с правителем, и каждый хочет быть другом одаривающего.