Многие заискивают у знатных, и всякий — друг человеку, делающему подарки.
Шмат хто паніжаецца перад магнатам, і кожны сябруе з чалавекам, які [дае] падарункі.
Многія дагаджаюць заможным; і кожны — сябар чалавеку, які не шкадуе гасьцінцаў.
Многія ліслівяць у прысутнасці магутнага чалавека, і ўсе — сябры таму, хто дае падарункі.
Шмат хто дабіваецца ласкі князя, і кажны прыяцель таго, хто даець падаркі.