Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?
Сколько валяться тебе, лежебока? Когда же ты встанешь ото сна?
Долго ли ты, ленивый сын, будешь лежать на боку? Когда от сна своего очнешься?
Ленивец, как долго ты будешь лежать, когда же ты пробудишься от своего сна?
Ленивец, как долго ты будешь лежать, когда же ты пробудишься от твоего сна?