а блаженнее их обоих тот, кто ещё не существовал, кто не видал злых дел, какие делаются под солнцем.
Но лучше их обоих тому, кто ещё не был рожден, кто ещё не видел зла, которое творится под солнцем.
но более счастливы те, кто не появился на свет: не видели они того зла, что творится под солнцем.
И ещё лучше тем, кто вовсе не родился, они никогда не видели зла, происходящего в этом мире. Зачем так упорно трудиться?
И ещё лучше тем, кто вовсе не родился, они никогда не видели зла, чинящегося в этом мире.