потому что он напрасно пришёл и отошёл во тьму, и его имя покрыто мраком.
потому что он приходит напрасно и уходит во тьму, и во тьме скрывается имя его.
Он был понапрасну зачат и во тьму ушел, и во тьме уже сокрыто имя его:
Это и вправду бессмысленно, если ребёнок рождается мёртвым. Он без имени быстро уходит в могильную тьму.
Это вправду бессмысленно: если ребёнок рождается мёртвым, то быстро уходит в могильную тьму и зачастую без имени.