Не спеши уходить от лица его, и не упорствуй в худом деле; потому что он, что захочет, всё может сделать.
Не спеши покинуть царя и не отстаивай худого дела, потому что он может сделать всё, что ему угодно.
От лица царева уйти не спеши, но и дел дурных не отстаивай. Ибо что царь захочет, то и сделает.
Не бойся царя, лучше уйди. Не медли, когда пришла беда, ведь царь поступает так, как ему нравится.
Не торопись уйти от царя и не поддерживай неправильное, но помни: царь поступает, как ему нравится.