И животные быстро двигались туда и сюда, как сверкает молния.
Существа быстро передвигались вперед и назад, подобно тому, как сверкает молния.
И сами эти существа устремлялись во все стороны с быстротою молнии.
Быстро, как молнии, животные переносились из стороны в сторону.
Быстро, как молнии, они переносились в разные стороны.
И сами эти существа с быстротой молнии перемещались туда и сюда.