И говорит им: не понимаете этой притчи? Как же вам уразуметь все притчи?
Потом Иисус спросил: — Неужели и вы не поняли эту притчу? Как же вы тогда вообще сможете понимать притчи?
«Вы этой притчи не поняли? — спросил учеников Иисус. — Тогда как же вы поймете другие?
Иисус сказал апостолам: «Неужели вы не понимаете этой притчи? Как же вам тогда понять любую другую притчу?
И Он сказал им: "Неужели вы не понимаете этой притчи? Как же вам тогда понять любую другую притчу?
И говорит им:— Не поняли вы этой притчи? А как поймете остальные?
И говорит им: не постигаете этой притчи? Как же вы поймете все притчи?
Потом Иисус спросил: — Неужели и вы не поняли эту притчу? Как же вы тогда вообще сможете понимать притчи?
Он сказал им: — Если вы не понимаете эту притчу, то как же вы постигнете все остальные?
Затем Иисус сказал им: "Разве вы не поняли эту притчу? Как же вы поймёте любую другую?
И говорит им: «Вы так и не поняли этой притчи? Что же вы понимаете в других притчах?
И говорит им: если вы не понимаете этой притчи, как же вам все притчи уразуметь?
И говорит Он им: «Вы не разумеете этой притчи? Как же вы уразумеете все притчи?