Читай и изучай

Библия » От Марка глава 6 стих 26

От Марка 6 стих 26
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Марка 6:26
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с ним не захотел отказать ей.

Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать, так как поклялся перед возлежавшими за столом гостями.

Царь огорчился, но, помня о клятве и о гостях, не решился отказать ей,

Царь сильно опечалился, но так как он поклялся при гостях, то не захотел отказать ей.

Царь сильно опечалился, но, так как он поклялся при гостях, то не захотел отказать ей.

Царь был очень расстроен, но из-за клятвы, что он дал перед всеми гостями, не решился ей отказать.

И объятый скорбью царь, ради клятвы и возлежащих, не захотел отказать ей.

Царь сильно опечалился, но не решился ей отказать, так как поклялся перед гостями.

Царь опечалился, но из-за клятв, произнесенных перед гостями, не решился отказать ей.

Ирод ужаснулся, но из-за уважения к клятвам, которыми он клялся перед зваными гостями, не захотел нарушать данное ей слово.

Царь был уже сам не рад, но, связанный клятвой, не мог отказать ей при гостях

Царь опечалился, но из-за клятвы пред пирующими с ним не мог отказать ей.

И царь сильно опечалился, однако из-за своей клятвы, данной перед гостями, не пожелал отказать ей.