Кто станет сберегать душу свою, тот погубит её; а кто погубит её, тот оживит её.
Кто пытается сохранить свою жизнь, тот потеряет её, и кто потеряет свою жизнь ради Меня, тот сохранит её.
Кто попытается жизнь свою сберечь, тот потеряет ее, а кто жизнь потеряет, тот ее обретет.
Тот, кто будет стремиться сохранить свою жизнь, потеряет её, а кто потеряет свою жизнь, сохранит её.
Тот, кто будет стремиться сохранить жизнь свою, потеряет её, а кто потеряет жизнь свою, сохранит жизнь вечную.
Кто постарается сохранить свою душу — тот ее погубит, а кто погубит ее, тот сохранит ее живой.
Кто будет стараться душу свою сохранить, тот погубит ее, и кто погубит, тот оживит ее.
Кто пытается сохранить свою жизнь, тот потеряет ее, и кто потеряет свою жизнь, тот сохранит ее.
Кто хочет сохранить свою жизнь, тот потеряет её, а кто потеряет её, тот будет жив.
Тот, кто стремится сохранить собственную жизнь, потеряет её, а тот, кто потеряет свою жизнь, останется жив.
Кто пожелает душу свою сберечь — погубит ее, а кто погубит — сохранит.
Кто будет стараться жизнь свою сохранить, тот потеряет её, а кто потеряет, — тот вновь обретет её.
Кто будет силиться спасти свою жизнь, тот погубит ее, а кто ее погубит, в том она оживет.