Читай и изучай

Библия » Евреям глава 3 стих 15

Евреям 3 стих 15
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Евреям 3:15
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


доколе говорится: «ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота».

Об этом сказано так: «Сегодня, если услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец, как вы это делали при вашем восстании».

В том изречении: «Ныне, когда уже слышите голос Его, не будьте строптивы, как то случилось в день ропота…», —

Как сказано в Писаниях: «Если вы сегодня услышите голос Божий, то не упрямьтесь, как тогда, когда восстали против Бога».

Как сказано в Писании: "Если вы сегодня услышите голос Божий, не упрямьтесь, как тогда, когда восстали против Бога."

Как и сказано: «Сегодня, если услышите голос Его, не ожесточайте сердец ваших, не противьтесь».

по сказанному: Сегодня, если услышите голос Его, не ожесточите сердец ваших, как при возмущении.

Об этом сказано так: "Если вы сегодня услышите Его голос, то не ожесточайте ваших сердец, как вы это делали при вашем восстании".

Поэтому сказано:
«Если сегодня услышите голос Его, не ожесточайте сердца ваши как при возмущении».

Там, где говорится: "Сегодня, если вы услышите голос Бога, не ожесточайте сердца своего, как во время Горького Ропота",

Как сказано: «Слушайте Его голос! Сегодня не будьте упрямы, как в пору смуты...».