Если же кто огорчил, то не меня огорчил, но частью, — чтобы не сказать много, — и всех вас.
А як хто засмутив, не мене засмутив, а поча́сти — щоб не пригніти́ти — і всіх вас.
Коли ж хтось і засмутив, не мене засмутив, але — щоб не перебільшувати — почасти вас усіх.
Коли ж хто засмутив, не мене засмутив, а від части (щоб не отягчив я) і всїх вас.
Якщо ж хтось засмутив, то не мене засмутив, але до деякої міри, щоб не перебільшити, — усіх вас.
І якщо хтось когось засмутив, не мене, а почасти, щоб не перебільшувати — всіх вас,