Псалтирь 4:7

Библия » Псалтирь 4:7

Новый русский перевод

5 глава »

Псалтирь глава 4 стих 7

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Многие говорят: «кто покажет нам благо?» Яви нам свет лица Твоего, Господи!

Пераклад Антонія Бокуна

Шмат тых, якія кажуць: «Хто пакажа нам добрае?» Узьнімі над намі сьветласьць аблічча Твайго, ГОСПАДЗЕ!

Пераклад Васіля Сёмухі

Пераклад Чарняўскага 2017

Шмат якія кажуць: «Хто паказвае нам даброты?» Узнімі над намі, як знак, святло аблічча Твайго!

Пераклад Яна Станкевіча

Шмат хто кажа: «Хто пакажа нам дабро?» Узьнімі нам, СПАДАРУ, сьвятліню віду Свайго!

Пераклад Л. Дзекуць-Малея

Многія кажуць: Хто пакажа нам добрае? Ты, Госпадзе, узьнімі над імі сьветласьць аблічча Твайго!

Пераклад Сабілы і Малахава

Многія кажуць: хто пакажа нам добрае? Ты, Ягова, узьнімі над намі сьвятло Аблічча Твайго!