Что колючий тёрн в руке пьяного, то притча в устах глупцов.
Як калючка ў руцэ п’янага, так прыказка ў вуснах дурня.
Што калючы бадзяк у руцэ ў п’янага, тое і выслоўе на вуснах у неразумнага.
Церні, што растуць у руцэ п’янага, — гэта прыслоўі ў вуснах бязглуздых.
Як цернь у руццэ п’яніцы, так прыказь у вуснах неразумных.