Что колючий тёрн в руке пьяного, то притча в устах глупцов.
Як те́рен, що влізе у руку, отак припові́стка в уста́х нерозумного.
Що в руці п'яного тернова гілка, те приповідка в устах дурнів.
Що в пяного в руцї колючая тернина, — те приповість ув устах дурного.
У руці п’яниці проростає терня, а рабство — в руці нерозумних.