когда ещё Он не сотворил ни земли, ни полей, ни начальных пылинок вселенной.
калі Ён яшчэ не стварыў ані зямлі, ані палёў, ані пачатковых пылінак сусьвету.
калі яшчэ Ён не стварыў ні зямлі, ні палёў, ні пачатковых пылінак сусьвету.
Дагэтуль Ён не стварыў зямлю, і палі, і пачатак зямлі ў сусвеце.
Як яшчэ ня была ўчынена зямля, ані раўніны, ані спачатныя пылкі сьвету.