Читай и изучай

Библия » Аввакум глава 3 стих 9

Аввакум 3 стих 9
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Аввакум 3:9
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Ты обнажил лук Твой по клятвенному обетованию, данному коленам. Ты потоками рассёк землю.

Цалкам аголены лук Твой, як Ты прысягнуў каленам [Ізраіля] словам [Тваім]. (Сэлях) Ты рэкамі расьсек зямлю.

Ты агаліў лук Твой паводле прысяжнага абяцаньня, дадзенага каленам. Ты патокамі расьсек зямлю.

Моцна нацягнеш Ты лук Свой, стрэламі запоўніў калчан Свой. — [Сэлах]. На ручаі разрэжаш зямлю,

Лук Твой быў чыста аголены, подле прысягі пакаленьням, нават подле слова. Сэля. Ты раськяпіў зямлю цур’ямі.