Читай и изучай

Библия » От Луки глава 17 стих 23

От Луки 17 стих 23
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 17:23
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


и скажут вам: «вот, здесь», или: «вот, там», — не ходите и не гоняйтесь,

І скажуць вам: “Вось, тут”, ці: “Вось, там”, — не хадзіце і не ганяйцеся,

і скажуць вам: вось, тут, альбо: вось, там, — ня ідзеце і ня гневайцеся:

І скажуць вам: “Вось, тут”, “Вось, там”; не ідзіце і не шукайце.

І скажуць вам: «Гля, тут» альбо: «Гля, там», не хадзіце ані йдзіце за імі;

і скажуць вам: »вось тут», ці »вось там», — ды не хадзіце й не ганяйцеся,

і скажуць вам: «вось, тут», ці: «вось, там», — не выходзьце і не ганяйцеся;

І скажуць вам: “Вось, там”, або: “Вось, тут”, але вы не ідзіце і не ганіцеся.

І скажуць вам: «Вось, там [ці] вось, тут», — не хадзіце і не ганіцеся ўслед.

І скажуць вам: «вось тут», ці «вось там», ня хадзіце і ня бяжыце ўсьлед.