Читай и изучай

Библия » От Луки глава 17 стих 9

От Луки 17 стих 9
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 17:9
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю.

Ці дзякуе ён слузе гэтаму за тое, што зрабіў загаданае яму? Ня думаю.

Ці будзе ён дзякаваць рабу гэтаму за тое, што ён выканаў загад? ня думаю.

Ці ён дзякуе слузе таму, што ён зрабіў тое, што яму загадана? Не думаю.

Ці ўдзячны ён слузе за тое, што ён зрабіў загаданае? ня думаю.

Ці дзякуе ён слузе́ гэнаму за тое, што зрабіў загаданае яму? Ня думаю.

Ці падзякуе ён рабу гэтаму, што зрабіў зага́данае? Не думаю.

Ці будзе ён дзякаваць слугу гэтаму за тое, што ён выканаў загаданае?

Ці ён дзякуе слузе за тое, што зрабіў загаданае яму? [Не думаю].

Ці мае (ён) падзяку слузе гэтаму, што ён выканаў зага́данае яму? Ня думаю.