После же того, как они умолкли, начал речь Иаков и сказал: мужи братия! послушайте меня.
Калі ж яны замаўчалі, адказаў Якуб, кажучы: «Мужы браты! Паслухайце мяне!
А пасьля таго, як яны змоўклі, пачаў прамову Якаў і сказаў: мужы браты! паслухайце мяне:
І калі яны замоўклі, азваўся Якуб, кажучы: «Мужы браты, паслухайце мяне.
А як яны змоўклі, адказаў Якаў, кажучы: «Браты, паслухайце мяне!
Калі-ж тыя змоўклі, адказаў Якаў, мовячы: Браты мужы! Паслухайце мяне́!
Пасля таго, як яны змоўклі, прамовіў Іакаў, кажучы: мужы́ браты́! паслу́хайце мяне;
Прамова Якуба Калі яны скончылі, загаварыў Якуб, кажучы: «Браты, паслухайце мяне.
Пасля ж таго, як яны змоўклі, у адказ Іякаў сказаў: Мужы браты, паслухайце мяне.
Пасьля ж таго як яны змоўклі пачаў гаварыць Якуб, кажучы: мужчыны браты! паслухайце мяне.