Читай и изучай

Библия » Деяния глава 2 стих 11

Деяния 2 стих 11
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Деяния 2:11
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


критяне и аравитяне, слышим их, нашими языками говорящих о великих делах Божиих?

Крыцяне і Арабы, — чуем іх, што гавораць нашымі мовамі пра веліч Божую?»

Крыцяне і Аравіцяне, — чуем іх, як гавораць нашымі мовамі пра вялікія дзеі Божыя?

а таксама юдэі і празеліты, крыцяне і арабы, — чуем, што яны гавораць пра веліч Божую на нашых мовах».

Крыцяне а Арабаве, чуем іх нашымі мовамі гукаючых празь вялікія справы Божыя?»

Крыцяне ды Арабы, — чуем, што яны гавораць нашымі языкамі аб ве́лічы Божай?

Кры́цяне і АравíцІяне, — чуем, што яны прамаўля́юць на нашых мо́вах пра ве́ліч Бо́жую?

юдэі і празеліты, крыцяне і арабы, — мы чуем, што яны гавораць нашымі мовамі пра вялікія справы Божыя».

і іудзеі, і празеліты, крыцяне і аравіцяне — мы чуем, як яны гавораць на нашых мовах аб велічы Бога.

крыцяне і арабы, чуем, што яны гавораць нашымі мовамі пра Веліч Бога!