Читай и изучай

Библия » 2 Петра глава 1 стих 2

2 Петра 1 стих 2
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 2 Петра 1:2
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


благодать и мир вам да умножится в познании Бога и Христа Иисуса, Господа нашего.

ласка вам і супакой няхай памножацца ў пазнаньні Бога і Ісуса, Госпада нашага.

мілата і мір вам хай памножыцца ў пазнаньні Бога і Хрыста Ісуса, Госпада нашага.

ласка вам і супакой хай памножацца праз пазнанне Бога і Ісуса, Госпада нашага.

Ласка а супакой вам хай памножацца супоўным знацьцём Бога а Ісуса, Спадара нашага.

ласка і мір вам няхай памножыцца ў пазнаньні Бога і Ісуса, Госпада нашага.

благада́ць і мір вам няхай прымно́жацца праз пазна́нне Бога і Хрыста Іісуса, Госпада нашага.

Няхай памножацца ў вас ласка і спакой праз пазнанне Бога і Езуса, нашага Пана.

— Ласка вам і мір няхай памножыцца ў пазнанні Бога і Ісуса, нашага Госпада.

Багадаць вам і мір хай памножыцца ў пазнаньні Бога і Ісуса, Госпада нашага.

Прасьвяда вам і супакой хай прымножыцца праз пазнанне Бога і Хрыстуса Езуса Ўсеспадара нашага.