Читай и изучай

Библия » 1 Коринфянам глава 4 стих 16

1 Коринфянам 4 стих 16
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 4:16
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Посему умоляю вас: подражайте мне, как я Христу.

Дык малю вас: будзьце маімі пераймальнікамі.

Таму прашу вас: пераймайце мяне, як я Хрыста.

Дык прашу вас, будзьце маімі пераймальнікамі.

Затым малю вас: будзьце маімі перайманьнікамі.

Дык малю вас: будзьце маімі пераймальнікамі.

Таму прашу вас, будзьце перайма́льнікамі маімі, як я — Хрыста.

Дык прашу вас, наследуйце мяне!

Дык малю вас: будзьце маімі пераймальнікамі, [як і я Хрыста].

Таму вельмі прашу вас: будзьце маімі пераймальнікамі.

Дык прашуж вас: будзьце маімі пасьцежнікамі, як я — Хрыстусавы.