Который есть образ Бога невидимого, рождённый прежде всякой твари;
Ён ёсьць вобраз Бога нябачнага, Першародны ўсякага стварэньня;
Які ёсьць вобраз Бога нябачнага, народжаны раней за ўсякае стварэньне;
Які ёсць вобраз нябачнага Бога, Першынец усяго стварэння,
Каторы ё абраз Бога нявідомага, народжаны ўперад за ўсе стварэньне;
Які есьць абра́з Бога нявідомага, пярша́к усякага стварэньня;
Які ёсць вобраз Бога нябачнага, першанароджаны раней за ўсякае стварэнне;
БЯССПРЭЧНАЯ ПЕРАВАГА ХРЫСТАГімн Хрысту — вобразу нябачнага Бога Ён з’яўляецца вобразам нябачнага Бога, першародным сярод усякага стварэння.
Які ёсць вобраз нябачнага Бога, Першародны кожнага стварэння;
Які ёсьць Абраз Бога нябачнага, Які народжаны (перш за) усякае стварэньне,
Ён ёсьць вобразам нявідомага Бога, першародны ўсякага стварэння;