Читай и изучай

Библия » 1 Тимофею глава 3 стих 3

1 Тимофею 3 стих 3
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Тимофею 3:3
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив,

ня п’яніца, не задзірлівы, ня сквапны, але спагадны, не ваяўнічы, не срэбралюбец,

ня п’яніца, не звадыяш, не сварлівец, не карысьлівец, а ціхі, згодалюбны, не срэбралюбец,

не п’яніцаю, не задзіраю, не карыслівым, але далікатным, не сварлівым, не сквапным,

Ня п’яніца, ня бітун, але лагодны, несьпярэчлівы, не прагавіты,

ня п’яніцай, не забіякай, ня зьдзірцам, але ціхім, неваяўнічым, не срэбралюбцам,

не п’яніцам, не задзірыстым, не сварлівым, не кары́слівым, а лагодным, міралюбíвым, несрэбралю́бным,

не схільным да п’янства, не сварлівым, але спагадлівым, міралюбным і не прагным да грошай.

не п’яніцам, не забіякам, а прыязным, несварлівым, не срэбралюбцам;

ня п’яніцай, ня забіякай, ня карысьліўцам, але ціхі, ня сварлівым, ня срэбралюбцам,

няісклонным да п’янства, задзірства і сваркі, але ціхім і згодалюбным, не карысталюбным і срэбралюбцам,