Кто громко хвалит друга своего с раннего утра, того сочтут за злословящего.
Wenn einer seinen Nächsten des Morgens früh mit lauter Stimme segnet, so wird ihm das für einen Fluch gerechnet.
Wer seinen Nächsten mit lauter Stimme segnet und früh aufstehet, das wird ihm für einen Fluch geredet.
‹Da ist einer,› der wünscht — am Morgen früh aufgestanden — seinem Nächsten mit lauter Stimme Glück, aber als Verwünschung wird es ihm angerechnet.