Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы;
Лучше бедный, но мудрый юноша, чем старый, но глупый царь, который уже не прислушивается к советам.
Лучше юноша бедный, но мудрый, нежели царь старый, да глупый, что предупреждениям не внимает.
Молодой вождь, бедный, но мудрый, лучше старого и глупого царя, который не слушает предупреждений.
Молодой вождь, бедный, но мудрый, лучше старого и глупого царя, который не слушает совета.