потому что смех глупых то же, что треск тернового хвороста под котлом. И это — суета!
потому что смех глупцов — словно треск горящего хвороста под котлом. И это тоже суета.
ибо восторги глупца — что треск горящих сучьев под котлом! И это тщета!
Смех глупых так же бессмыслен, как попытка поджечь терновник, чтобы согреть котёл: терновник сгорает слишком быстро, и котёл остаётся холодным.
Смех глупых бессмыслен, как попытка поджечь тернии, чтобы согреть котёл. Тернии сгорают слишком быстро, и котёл остаётся холодным.