И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога;
Ангел продолжал: — Не бойся, Мария, потому что Бог проявил к тебе благодать!
Тогда ангел сказал ей: «Не бойся, Мария! Ты обрела особую милость у Бога.
И Ангел сказал ей: «Не бойся, Мария! Ты обрела милость Божью.
И ангел сказал ей: "Не бойся, Мария, ибо Ты обрела милость Божью.
Ангел продолжил:— Не бойся, Мария! От Бога ты обрела благодать.
И сказал Ей ангел: не бойся, Мариам, ибо Ты обрела благодать у Бога.
Aнгел продолжал: — Не бойся, Мария, потому что Бог проявил милость к тебе!
Но ангел сказал: — Не бойся, Мария, ты угодна Богу!
Ангел сказал ей: "Не бойся, Мария, ибо ты снискала расположение у Бога.
Ангел сказал ей: «Не бойся, Мария. Это тебе Божья милость.
Ангел же сказал ей: не бойся, Мария, ты обрела благодать у Бога,
И сказал ей ангел: «Не страшись, Мариам, ибо ты обрела милость у Бога: