Читай и изучай

Библия » От Луки глава 1 стих 55

От Луки 1 стих 55
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 1:55
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


как говорил отцам нашим, к Аврааму и семени его до века.

которую обещал нашим предкам — Аврааму и его семени вовеки».

как и обещал праотцам нашим, — о вечной милости к Аврааму и потомкам его».

Он исполнил обещанное нашим предкам: Аврааму и Его потомкам во веки веков».

Он исполнил обещанное нашим предкам, Аврааму и детям его, во веки веков".

как обещал прежде нашим отцам,

Аврааму и потомству его — навек!


как Он сказал отцам нашим, — милости к Аврааму и семени его вовек.

Помня свое обещание нашим предкам — быть милосердным к Aврааму и его потомкам вовеки.

обещанной навек нашим предкам, Аврааму и потомству его.

которую обещал нашим отцам, Аврааму и его семени навеки".

Обещанной нашим праотцам — Аврааму и потомкам его — навеки».

которую Он обещал навеки отцам нашим — Аврааму и потомкам его. (Мих 7:20)

обетованной праотцам нашим, Аврааму и потомству его, вовеки».