2 глава »
Сравнение переводов: От Луки 1:58
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
И услышали соседи и родственники её, что возвеличил Господь милость Свою над нею, и радовались с нею.
Её соседи и родственники услышали о том, что Господь явил ей великую милость, и радовались вместе с ней.
Ее соседи и родственники услышали о том, какую великую милость явил ей Господь, и радовались вместе с нею.
Её соседи и родственники услышали, что Господь был милостив к ней, и радовались с ней.
Её соседи и родственники услышали, что Господь был милостив к ней, и радовались с нею.
Ее соседи и вся родня узнали, какую великую милость явил ей Господь, и радовались вместе с ней.
и услышали соседи и родственники ее, что умножил Господь милость Свою к ней, и радовались с нею.
Ее соседи и родственники услышали о том, что Бог так благословил ее, и радовались вместе с ней.
Соседи и родичи, узнав, что Господь оказал ей такую великую милость, поздравляли её.
Её соседи и родственники узнали о том, как добр был к ней Господь, и радовались вместе с ней.
Узнали соседи и родственники о великой ей от Господа милости и радовались вместе с ней.
Возрадовались вместе с нею и родственники, и соседи её, узнав, что смилостивился над нею Господь.
и услышали ее соседи и родичи, что Господь явил к ней столь великую милость, и радовались вместе с ней.