24 глава »
Сравнение переводов: От Луки 23:41
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
и мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашим приняли, а Он ничего худого не сделал.
Мы наказаны справедливо и получили по заслугам, а Этот Человек не сделал ничего плохого.
Мы-то справедливо осуждены и получаем по заслугам. А Он ничего худого не сделал.
Мы-то с тобой виновны, и нас следует убить за то зло, которое мы совершили. Этот же Человек ничего плохого не сделал».
Мы-то с тобой виновны, и нас следует убить за то зло, что мы совершили. Этот же Человек ничего плохого не сделал".
Но мы-то справедливо, мы получаем по заслугам. А Он ничего дурного не сделал!
И мы-то — справедливо, ибо достойное по делам нашим получаем. Он же ничего дурного не сделал.
Мы наказаны справедливо и получили по заслугам, а этот человек не сделал ничего плохого.
Мы-то терпим казнь по заслугам, а за Ним нет никакой вины.
Но мы осуждены справедливо, получив по заслугам. А этот человек не сделал ничего дурного".
Поделом нам обоим. Мы за наши дела получили свое. А Он ничего плохого не сделал».
Так ведь мы справедливо, по заслугам получили за содеянное, а Он ничего плохого не сделал.
Но мы осуждены по заслугам и получили по делам нашим. А Он ничего худого не сделал».