Как воробей вспорхнёт, как ласточка улетит, так незаслуженное проклятие не сбудется.
Як пташка літає, як ла́стівка лине, так невинне прокля́ття не спо́вниться.
Як пурхне горобець, як ластівка полине, так незаслужене прокляття пройде.
Як пурхне горобець і ластівка полине, так і незаслужене прокляттє прогуде.
Як літають птахи та горобці, так на нікого не спаде бездумне прокляття.