увидев же Иисуса издалека, прибежал и поклонился Ему,
І, здалёк убачыўшы Ісуса, прыбег, і пакланіўся Яму,
А ўбачыўшы Ісуса здалёк, прыбег і пакланіўся Яму,
І, здалёк бачачы Ісуса, прыбег і пакланіўся Яму,
Абачыўшы ж Ісуса здалеку, прыбег і пакланіўся Яму.
Угле́дзіўшы-ж Ісуса здалёку, прыбе́г ды пакланіўся Яму
А ўбачыўшы здалёк Іісуса, прыбег і пакланíўся Яму.
Калі ён здалёк убачыў Езуса, падбег, пакланіўся Яму
І, убачыўшы Ісуса здалёку, ён пабег і ўпаў ніцма перад Ім,
І ўбачыўшы Ісуса здалёк, (ён) прыбег і пакланіўся Яму,
Угледзеўшы-ж Езуса здалёк, прыбег, пакланіўся яму,