Читай и изучай

Библия » От Луки глава 18 стих 41

От Луки 18 стих 41
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 18:41
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


чего ты хочешь от Меня? Он сказал: Господи! чтобы мне прозреть.

кажучы: «Што ты хочаш, каб Я ўчыніў?» Той сказаў: «Госпадзе, каб мне глядзець».

чаго ты хочаш ад Мяне? Ён сказаў: Госпадзе! каб мне бачыць.

«Што хочаш, каб Я зрабіў табе?» А ён сказаў: «Госпадзе, каб я бачыў».

«Чаго ты хочаш, каб Я ўчыніў табе?» Ён жа сказаў: «Спадару, каб я празерыў».

чаго ты хочаш ад Мяне́? Той сказаў: Госпадзе, каб мне́ бачыць.

ка́жучы: што хочаш, каб Я зрабіў табе? Ён жа сказаў: Госпадзі! каб я стаў бачыць.

«Што хочаш, каб Я зрабіў табе?» Той адказаў: «Пане, каб я зноў бачыў».

Што ты хочаш, каб Я зрабіў табе? — І ён сказаў: Госпадзе, каб я стаў бачыць.

кажучы: што ты хочаш, каб (Я) зрабіў (табе)? Ён жа сказаў: Госпадзе! каб мне празерыць.