Читай и изучай

Библия » От Луки глава 5 стих 38

От Луки 5 стих 38
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 5:38
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


но молодое вино должно вливать в мехи новые; тогда сбережётся и то и другое.

але маладое віно трэба ўліваць у новыя мяхі; і захаваецца тое і другое.

а маладое віно трэба ўліваць у мяхі новыя; тады зьберажэцца і тое і другое.

Але віно новае трэба ўліваць у новыя мяхі, тады адно і другое зберагаецца.

Але маладое віно маюць ліць у мяхі новыя; і захаваюцца абое.

але маладое віно трэба ўліваць у мяхі новыя; тады захаваецца тое і другое.

а віно маладое ў мяхí новыя ўліва́ць трэба: і зберага́ецца тое і другое.

Але маладое віно трэба наліваць у новыя мяхі.

а маладое віно трэба ўліваць у новыя бурдзюкі [і зберагаецца тое і другое].

але віно маладое трэба ўліваць у мяхі новыя: і тады захоўваюцца тое і другое.