Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустили его.
А калі Павал хацеў выйсьці да народу, вучні не дазволілі яму.
Калі ж Павал хацеў выйсьці да людзей, вучні не дазволілі яму;
Калі ж Паўла хацеў выйсці да народа, вучні не пусцілі яго;
Як жа Паўла хацеў увыйсьці ў люд, вучанікі не дапусьцілі яго.
Калі-ж Паўла хаце́ў выйсьці да народу, вучні не пазволілі яму.
Калі ж Павел хацеў пайсці да народу, вучні не пуска́лі яго;
Калі Павел хацеў увайсці ў натоўп, вучні не пусцілі яго.
Калі ж Павел хацеў увайсці ў народ, вучні не дазволілі яму.
Калі ж Паўла маніўся выйсьці да натоўпу, вучні яго ня пускалі.